Subripped av jajoss Resyncet av RuBricK
"Familier er stedet nasjonen får håp, der virkelighet blir drøm"
Et autentisk George W. Bush-sitat
Hei, Brennan
Mamma, jeg ser på den greia med dama
Jeg er hjemme ved 11 -tiden.
- Ha det, mamma. - Ha det, Brennan
Sakte opp med hoftene. Bra. Hold stillingen
Dale
Jeg drar på konferansen
- La du igjen penger til pizza? - 20 dollar i entreen
lkke bestill betal-TV
- Tenk om jeg vil ha kyllingvinger? - Unødvendig
Det er ikke nok, pappa!
RTls sneglegang-implantat er det ultimate høreapparat, -
- takket være lydbehandling via taleprosessoren
Den mest spennende utviklingen er en ytre prosessor-
- som settes rett på øret-
- og eliminerer behovet for å presse ansiktet mot de brystene
Jeg beklager. Jeg er helt borte. Dette skjer aldri med meg
Jeg heter Robert. Spiller racquetball, samler mynter
Gud! Elsker koreansk mat
Nancy Huff. Jeg kan lage tandoorikylling, -
- støtter ikke-kommersiell radio, elsker Rob Reiner-filmer
Pilates forandret livet mitt
Jeg vil slutte å jobbe, og seile verden rundt
Jeg elsker havet!
Jeg kjører Mercedes. Har en 40-årig sønn som bor hjemme
- Hva? - Gud, det burde jeg ikke ha sagt
Jeg har en 39-årig sønn som fremdeles bor hjemme
Jeg vil takke dere-
- for at dere er her sammen med oss denne fantastiske dagen
Og jeg vil utbringe en skål
Dale og jeg ønsker deg velkommen med åpne armer
- Gjør det privat! - I alle... Dale!
Min yngste sønn, Derek, kunne ikke være her på grunn av-
- en viktig fisketur
Min andre sønn, Brennan, skulle flytte for seg selv
Men han mistet nylig jobben i dyrebutikken, -
- så han skal bo sammen med oss
Jeg ble ikke oppsagt, stillingen ble avviklet!
Du vet vel ikke forskjell
Jeg ville ikke ha laks! Jeg sa det fire ganger
Dette bryllupet er ræva
Det er en som er veldig stille her
Jeg nekter å kalle ham "pappa"
Du er 39 år, Brennan. Jeg venter ikke at du sier "pappa"
Jeg gjør det i hvert fall aldri. Selv om det blir brann
Best at Robert ikke plager meg, -
- for da slår jeg ned kødden
Jøss, Brennan!
Jeg sier bare at du bør tenke gjennom mulighetene
Jeg vet at dere teknisk sett er gift nå, -
- men det betyr ikke at de er nødt til å bo her
Jeg tror det er på tide med forandring for oss begge to, Dale
Vi er menn, pappa
Det betyr visse ting
Vi liker å drite med døra åpen. Prater om mus
Drar på tur med kasino-elvebåt. Lager tørket kjøtt
Det er sånt vi gjør. Og nå er alt det ødelagt
Vi har aldri gjort noe av det
Hvor studerte han medisin?
Northwestern og Johns Hopkins. Er det bra nok for deg?
- Nei. - Det er veldig ansette skoler
- Jeg røkte dop med Johnny Hopkins. - Du kjenner ingen som heter det
Johnny Hopkins og Sloan Kettering
De dampet blås hver dag
Se for deg dette opplegget:
Tenk om Nancy kommer ut av dusjen, og vil sjekke meg. Jeg ser bra ut
Jeg har en tett V av hår fra brystdusken til ballekrøllen
Hun kaster et blikk på meg, og tenker:
"Å, jøss. Jeg har hatt den gamle oksen, -
- nå vil jeg ha den unge kalven." Hun griper snabben min
Hold kjeft!
- Kom, Brennan. - Jeg blir her
Der er du
Du er så søt i flytteklærne dine
- Hvordan gikk det? - Lett, flyttefolkene gjorde alt
Hvor er Brennan?
I bilen
Turen var vanskelig
Hva skjer, Robert?
- Hei, Don. - Er det kona di?
- Her er jeg. - Kan jeg komme og ta på ansiktet ditt?
- Klart. - Takk. Lykke til
Vi ses
Kom, Cinnamon. Fot
Fot!
- Hei, Dale. - Hei. Kan du lage et ostesmørbrød?
- Klart. - Dale har spist. Han prøver seg bare
- Jaså. - Jeg er sulten.
Se i hånden din
Jeg har virkelig ikke noe imot det
- Han klarer seg fint. - Sikker?
- Jeg heter Brennan. - Jeg heter Dale
Men du må kalle meg Dragen
Du må kalle meg Nattehauk
Brennan
lkke gjør det
Det er nok ketchup. Gi deg
- Jeg liker det. - Det holder
Dale, jeg vet ikke om du...
Du burde prøve denne. Jeg lager en saus, vi kaller den "finsaus".
Til meg.
...som Brennan virkelig liker sammen med chicken nuggets.
Dette er min finsaus.
Vel, når Brennan er ferdig, skal jeg gi deg litt av dette...
Det er ketchup og majones blandet sammen, så...
Det er så godt.
- Jeg vil ha litt finsaus. - Ja.
- Jeg er ikke ferdig med den. - Ser godt ut.
- Kan jeg få finsaus? - Selvfølgelig. Selvfølgelig.
- Jeg bruker den akkurat nå. - Ok.
- Så la oss bare la ham smake. - Vil du smake på den, Dale?
Ja, jeg vil virkelig gjerne ha litt.
Bare en siste skje.
Jeg tror du har fått nok nå, Brennan.
- Vær så god. - Takk.
Det er ketchup og majones.
- Jeg liker det ikke. Det lukter rart. - Ok.
- Jeg prøver gjerne litt. - Vil du ha litt?
- Ja visst. Absolutt. - Ok.
Det gjør ikke noe det, vel, Brennan? Nei. Ok.
- Brennan... - Jeg er ikke komfortabel...
Det er ok. Det er sikkert ikke godt på fisk uansett.
Men faren min er kongen i slottet, så hvis han vil ha finsaus, bør han...
- Nei, det går fint, Dale. - Han kan lage sin egen.
Vet du hva?
I dag, når du kjørte rundt, fortalte Dale meg at han er veldig-
- interessert i kung fu, og jeg sa at du også er veldig interessert i kung fu.
Jeg har grønt belte.
Les det og grin.
Jeg tror ikke på belter.
Det burde ikke være noe rankingsystem for tøffhet.
Men en gang la jeg en giraff i bakken med bare nevene.
Det er ikke sant, Dale. Ikke vær tåpelig.
Hva har du arbeidet med i det siste?
Jeg leder et baseballag
- Lilleputt? - Fantasilag
Slutt å glane!
- Ikke vær så aggressiv, Dale. - Det er ikke jeg som glaner på meg
Og du, Brennan?
Du jobbet i en dyrebutikk?
- Ja, Mr. Doback. - Kall meg Robert
- Ja, Robin. - Robert
Robin
Brennan har et stort talent
Han er en begavet sanger
- Jeg er kjempegod. - Hvor god?
Folk som har hørt meg, har kalt meg min generasjons sangfugl
Så god
Det uvanlige er at Brennan-
- er veldig nøye med hvem han synger for
Jeg er moren hans, men jeg har bare hørt ham to ganger
Rart at du skulle si det, jeg kan også synge. Jeg synger nå
Hvis du vil smak e denne hårete balla
Bare kast deg på
Skikk elig party i påsan
Sleik denne svære stanga
Hold opp, Dale!
Kjekt. Jeg husker da jeg drakk min første øl
Kjempefestlig. Har ikke ledd sånn siden jeg datt av dinosauren min
Hold opp nå. Ro dere ned
Alt er bare bra, Brennan
- Godt gjort. - Han var ekkel først
Vet dere hva? Hør her
Soverom. Det blir annerledes
Dale vil ikke gi fra seg trommerommet sitt
Så du og Dale må dele rom. Bare midlertidig
- Dette har vi ikke snakket om. - Det blir spennende
Vil du vise ham rommet? Vis hvor han kan ha sakene sine
- Det er fint. Takk. - God natt, Nancy
Jeg liker å ha mye frisk frukt her
Og sjokoladebiter i pannekakene mine
- Skriv det ned. - Vis ham rommet
Nå er hun mamma, så...
God natt, mamma
- God natt, Mr. Doback. - God natt, Brennan
Noen grunnregler om huset
Er det mat du liker, -
- så skriv navn på den. Ellers blir den kastet
Av meg
Huset ble bygd i 1825 av general Custer
Se dette rommet
Stans
Ser du det?
Nå skal du høre
Dette er kontoret og beat-laboratoriet mitt
Husets viktigste regel:
Du skal aldri, aldri, aldri-
- røre trommesettet mitt
Skjønner du?
- Ikke rør det! - Nei vel!
Der var jeg omtrent på 6. Best at du slipper å se meg på 10
Ta med greiene dine til rommet mitt
Elskling?
Jeg vet en øygruppe å seile til etter New Zealand
Flott
Jeg har hatt lyst til å spørre om noe
Hvorfor har Dale aldri dratt hjemmefra?
Dale har alltid levd på mine prestasjoner
Han sluttet på college, og sa at han ville gå inn i familiefirmaet
- Men du er lege. - Det har jeg sagt
Han sier "alt kommer an på hvem man kjenner"
Kanskje han tror han er berettiget til ting fordi han mistet moren sin
Og Brennan? Det lyder som om hans bror Derek har gjort det bra
Det var vanskelig for ham da vi ble skilt
En gang da Brennan var 17 og Derek var 14,-
- ble Brennan med i en talentkonkurranse
Han sang en sang fra en gammel pirat-musikal
Men Derek satte fotballkameratene sine i k oret, og de sang.:
"Brennan har mann-gina"
Brennan har mann-gina
Til slutt begynte publikum, -
- selv noen ondskapsfulle foreldre, å synge.:
"Brennan har mann-gina"
Jeg må innrømme at jeg til slutt ble med selv
Fra den dagen av sang Brennan aldri mer
Derek vant konkurransen ved å mime til "Ice Ice Baby"
- Flott låt. - Ja
- Er du våken? - Ja
Jeg ville bare si at jeg hater deg. Det gjør faren min også
Det er greit
For vet du hva?
Jeg hater deg også
Og dette huset er ræva
Du bor her bare fordi pappa og jeg bestemte-
- at mora di er sexy og kanskje vi bare skulle knulle henne
Og finne oss i å ha idioten her
- Hvem er idioten? - Du
- Ikke si sånt. - Hold kjeft!
- Vekker du pappa, får jeg husarrest. - Hold kjeft
Du og mora di er bønder
- Her er vi lærde leger. - Du er ikke lege
Du er en feit kødd av en krølltopp
Å, ja?
Krøllete kødd?
Lkke våg å sove
Når du lukker øya, måker jeg til trynet ditt
Ligg stille om natta, for jeg legger ei rottefelle mellom beina dine
Jeg tar et putevar, og fyller det med såpestykker-
- og slår deg til lapskaus
Du skal faen meg ut av huset mitt
Aldri, kamerat
Det er mitt hus nå
- Hva syns du om båten? - Gid vi kunne pensjonere oss straks
lkke lenge til
Det er så kaldt!
Er det noen som hører meg? Hjelp!
JEG ELSKER AMFETAMIN
Dra til helvete, Dale!
Dere er sexy
Coveret hennes var råsexy
Litt jentek os
- Hvorfor er du svett? - Jeg så på Cops
Du skal ikke ha beina på sofaen
Har du rørt trommesettet?
- Nei. - Det er rart...
...for det ser avgjort ut som noen har rørt det
Ja, det er rart, for jeg har ikke rørt det
- Har du rørt trommesettet? - Kutt ut!
Du har rørt stikkene, for det er et hakk i den ene
Du er sprø!
Du låter sinnssvak! Du burde få medisiner!
Dra til helvete! Du rørte trommene, og jeg vil høre deg si det!
Dra deg vekk, ellers flår jeg deg!
- Sverg på livet til mora di! - Ikke faen!
Jeg vet at du rørte det, for Cops starter ikke før fire!
- Hvor skal du? - Opp
For jeg skal gni balla mi på trommesettet ditt!
Lkke gjør det! Jeg advarer deg:
Rører du trommene mine, stikker jeg en kniv i halsen på deg!
Jeg blir fly forbanna bare du går inn dit!
Jeg må gni overalt
John Bonham spiller "Moby Dick"!
Jeg gjør det!
Jeg advarte deg!
Vi har én regel, og du brøt den!
Jeg rørte dem ikke!
Jeg er pre-diabetisk!
Drittale drittsekk! Jeg gnir mora di med balla mi!
Kom tilbake!
Jeg dreper deg! Rasshøl! Jævla bonde!
Trommesettet ditt er ei hore! Jeg gnei meg på det!
Tromma mi er en mann, din homsefaen!
Jeg dreper deg!
Jeg tror det blir generisk snart.
- Linje tre. - Å, takk, Miles.
Jules? Hva er det som er galt?
- Tilbake! - Du tok på trommesettet mitt, drittsekk!
Kutt ut! Stopp!
- Voldtekt! Voldtekt! Voldtekt! - Kutt ut! Kutt ut! Stopp.
- Hold deg utenfor, Nancy! - Slutt, gutter.
- Herregud, du skader ham! - Nei, Nancy!
Cinnamon! Slutt!
Moren min blir banket av en hund, og det er ikke noe jeg kan gjøre!
- Nei, en historie har en... - Unnskyld meg.
Dr. Doback, jeg tror det er viktig
De er som dyr! Jeg får ikk e stanset dem!
Lkke hyl. Jeg kommer
Sønnen og stesønnen min slåss visstnok vilt, så jeg...
Familieproblemer, hva?
Jeg liker ikke å snakke om privatlivet til folk bak ryggen på dem.
Du vet vel at ingen liker deg?
Voldtekt!
Hva er det som foregår?
Robert! De vil ikke...
- Hold opp! - Dale, hva?
Lkke bland deg inn!
Hva i svarte helvete?!?
Helt opp i lufta! Pent!
- Jeg hater deg ennå. - Jeg og
For en rå kraft
Hva? Det er hai-uke
Nå skal dere høre. 1: Dere reparerer veggen straks!
2: Start jobb innen en måned, eller flytt!
Jeg ordner intervjuer mandag!
Hvorfor snakker du sånn til meg? Jeg er sønnen din
lkke mer drittprat!
I dag så jeg sønnen min bruke en sykkel som våpen
Du ropte "voldtekt" så høyt du kunne
Jeg trodde ærlig talt et øyeblikk at jeg ville bli voldtatt
Øynene hans var helt sprø
Og han sa "vi gjør det"
Jeg mente å slåss. Jeg voldtar ingen
Jeg rørte ikke trommesettet
Jeg så med mine egne øyne at testiklene dine rørte trommesettet
Nå er det nok!
Jeg har ikke noe valg
En uke uten TV!
- Hva? - Vi mener det
- Dere er steine! - Er dere sprø?
Denne skal ligge i pengeskapet
- Nei! - Det var det
- Dette er et jævla fengsel! - På planeten Ræva!
I galaksen Dette Suger Kamelpikk!
Hei! Tante Carol
Du fanger meg ikke!
Jeg har deg!
Tante Carol brenner!
Jeg er sår ennå!
- Jeg kan mye mer. - Jøss.
- Å, nei. - Hva er hendt? Herregud
Kanskje Dale lot døra stå åpen. Vaskebjørn
Er dette vesken din? I fryseren?
Ja. Det er Brennan
Han går i søvne, legger alltid vesken i fryseren
- Dale går også i søvne. - Tuller du?
Se i ovnen
- Hva i? - Sofaputer?
Ja. Dale
lkke gråt
- Det skal gå bra. - Det er så vanskelig
De får jobber, og om en måned er de borte
Karer
- Karer! - Jeg dreper deg, Leonard Nimoy
Klovnen har ingen penis
Hva slags drømmer har dere?
Klokka er halv ett
Broren din kommer, vil du stå opp?
- I dag? - Ja
- Faen. - Hva er det?
Lillebroren min er en større kødd enn deg
Nå gjør vi det perfekt
Tommy, du er eldst. Jeg stoler på deg
Pen vibrato! Kom igjen, Alice!
Så flatt
Du ser ikke bra ut engang. Verste jeg har hørt
1200 dollar uka for sangtimer, for dette?
Jeg redder oss med soloen
Jeg er Derek, og jeg kan synge høyt
Jeg kan synge høyt!
Jøss!
Så trist at dere ikke kunne komme i bryllupet
Men vi forstår
Du fisket med Mark Cuban
lkke bare med Cubes
Chris Daughtry, Jeff Probst, superkokk Bobby Flay
- Sprøtt. Overveldende. - Imponerende
Fisket bonito i Mexicogolfen
- Robert, har du tatt bonitoturen? - Jeg har alltid hatt lyst
- Fantastisk. - Er bonitofisk store?
- Hva? - Ikke forstyrr mens mannen forteller
- Det er i orden. - Jeg spurte om historien
- Hva er det med ham? - Jeg vet ikke
Dale, de er det man kaller troféfisk
Så de er ganske store, ja
Beklager
- Nå glemte jeg hva jeg skulle si. - Pokker ta, Dale!
- Jeg ba ham være stille. - Han kan være med i samtalen
Jeg ba ham ikke avbryte
lkke vær sint fordi Dale ødela historien. Kvelden, kanskje
- Jeg har mange flere historier. - Sannelig har du det
Mange. Jeg må innrømme det
- Du er imponerende. - Jeg elsker å snakke med deg
Jeg føler at vi har en egen kontakt
Du og jeg. Min nye stefar. Du er utrolig
- Har aldri hørt deg le sånn før. - Hvorfor er du så rar?
Hvor er broren min? Brennan?
Du har rett om broren din. Total kødd
Det var det jeg sa
Vet du hva? Jeg hater deg, men du har en topp pornosamling
Ja. Helt fra 70-åra
Som å onanere i en tidsmaskin
Vi kan antagelig heise seil sommeren 2010
Jeg tenker på det hver dag
Hvorfor vente to år, Bob?
Jeg må tjene flere penger
Jeg forstår
Tenk om jeg kan selge huset for 30% over markedsverdien?
- Flott. Er det mulig? - På et blunk, Robby
Jeg tok eiendomsmeglerlisens for moro skyld
Jeg tar bare 4l5 kommisjon, for vet du hva jeg får ståpikk av?
- Å hjelpe venner. - Det ville vært fantastisk
- Nei, det ville vært beinhardt, gutt. - Å, jøss
Kom med den
Hva med Dale og Brennan? De har ikke arbeid
Hakk i plata!
Pent!
Lkke snakk slik til meg framfor sønnen min
Gi deg. Vi snakker om drømmen vår
Det er sant. Men alt til sin tid
Bare tenk over det. Jeg sier ikke mer
I helvete. Trillinger
"Det stemmer: Tre er godt selskap"
- Masse dott. - Vær forsiktig, du krøller det
Det er en samlegjenstand. Verdt masse penger
Hei, sopere
Vil du ikke si hei? Hva betyr det, ditt naut?
Hei, Derek
Ro deg ned! Jeg spøker bare
Virkelig flott opplegg her
Har du problemer med noe?
Jeg? Jeg har ikke noe problem, Dale
Jeg har faktisk det motsatte. Tjente over 550000 i fjor
- Og du? - Penger teller ikke
Nei, de teller ikke
Jo, for meg teller de litt. Og så mye tjente jeg i fjor
Jeg er visedirektør for den største helikopterutleieren på vestkysten
Har ikke spist en karbohydrat siden 2004
Ser dere disse gutta?
Dette lever jeg med
Kiehls såpe i dusjen hver dag
Vil dere ta på disse harde gutta?
- Nei, beklager. - Var det noe du ville?
Mamma ba meg tilby deg jobb. Jeg sa at det var julegaven hennes
- Jeg jobber ikke for deg. - Greit, jeg gir blaffen
Sannheten er: Jeg røkte blås i bilen nettopp, så jeg er litt speisa
Skjønner? Hva er det med deg?
Hva glaner du på?
Du vil slå til meg
Du har lyst til å slå, men det skjer ikke
Du også? Dere ser ut som dere har lyst til å slå meg i trynet
Jeg ser det. Bare gjør det
Slå meg i trynet
Slå meg i trynet!
- Å, faen! - Skulderen min!
Kult
Mamma!
- Vet du hva som hjelper vond skulder? - Hva?
Å slikke meg i ræva
Pent!
Takk, mamma. Bobby
Bra kveld, bortsett fra idioten som prøvde å slå meg
- Hyggelig, gutten min. - Hvorfor kaller du ham det?
Gi deg
Ha det, barn. Jeg ser på aksjene du anbefalte
Unnskyld meg. Jeg er Alice, kona til Derek
Er det sant at du slo Derek ned fra trehytta?
Ja. Han ba meg om det
Det er helt utrolig! Jeg vil at du skal vite at i kveld-
- skal jeg kose med meg selv mens jeg tenker på det
Du skjønner?
Onanere
Jeg skal det
Å, Dale
Du er spesiell
Du er også spesiell
Jeg vil rulle deg sammen, og stikke deg i vaginaen min
Du kunne bo der. Det er varmt og koselig.
I vaginaen din?
Jeg vil gå rundt og vite at du er der
Når jeg kjenner at det kiler, -
- er det bare håret ditt i vaginaen min
Vær så snill. Gjør det for meg
Hva skjer?
Kyss meg
Jeg vet det
Det er for sterkt
Jeg hater livet mitt
Jeg hater livet! Jeg har ingen å snakke med!
- Du virket OK da vi spiste. - Ikke tull!
Kom, elskling! Dane Cook er på TV om 20 minutter!
Jeg kommer, elskling! Jeg snakker bare med Dale
Dette er så dumt
Ring meg
- Jeg elsker deg. - Ja vel
Hva ville hun?
Ingen ting. Hvem?
Alice
Vi snakket bare. Ikke om sex eller noe sånt
Utrolig at du slo Derek
Ja, så du ansiktet hans?
- Kult. - Hør her
Jeg vet at vi startet som fiender
Men etter den tapre handlingen-
- som du begikk mot han de kaller Derek, -
- kan vi kanskje bli venner en dag
Venner som rir på majestetiske, glødende hingster-
- og skyter brennende piler over Heimdals bru
Jeg ville følge deg inn i Avalons skodde
Vil du se noe superkult som bare tre har sett?
Du kan åpne øynene
Ser du det svarte merket?
Se nøye. Lett gjenkjennelig signatur
- Nei. - Randy Jackson fra American Idol
Hvorfor har du det på et våpen?
Det var alt jeg hadde da jeg så ham. Og autografen hans må man ha
Jeg ville gjort det samme
Vil du se noe virkelig kult?
- Klart. - Slå av lyset
Høydefinisjon nattsynbriller
I svarte julenissen
- Tenk å ha hatt dem da vi var 12. - Enda bedre nå som vi er 40
Det utrolige er at det nesten ikke syns at man har dem på seg
Utrolig at jeg har gått her i to uker-
- og tenkt at jeg har en kjempekødd til stebror
I virkeligheten er du ingen kødd
Vi tar et spill. Jeg teller til tre, og så sier du yndlingsdinosauren din
lkke tenk deg om, bare si det. Klar? En, to, tre
Velociraptor
Beste ikke-pornoblad å onanere til
"Godt hushold"
En knullbar type, om du var dame?
John Stamos
- Er vi nettopp blitt bestevenner? - Jepp!
- Karate i garasjen? - Jepp!
- De begynner visst å like hverandre. - Jeg er veldig bekymret
- Sverdkamp! - Ja!
- Akkurat like lange! - Ja! Sprøtt
Ligger tynt an
Kom an!
Du kan klare det!
- Passer det dårlig? - Hva er det?
Mamma, Mr. Doback. Dale og jeg...
- Ikke kall meg Mr. Doback. - Unnskyld
Mamma, Doback
- Vi tror det ville være best... - Kan vi gjøre om til køyesenger?
Hvorfor er dere svette?
Vi har allerede regnet det ut. Sengene passer
Det ville gi oss mer plass til aktiviteter
- Si ja. - Dere trenger ikke tillatelse av oss
- Dere er voksne, gjør hva dere vil. - Så?
La meg forklare:
Jeg gir faen
Dere har flere intervjuer i morgen
Konsentrer dere om det, ikke om senger!
Så?
- Får vi lov? - Ja, dere kan lage køyesenger.
- Jeg visste det! - Dere vil ikke angre.
Vi gjør så mye mer!
Har aldri hatt det så gøy!
Dette er nifst
- Hvordan går det? - Kjempebra
- Vet sønnen din noe om snekring? - Nei. Hørte jeg en drill?
Dale! Ingen el-verktøy
- Hva? - Ingen el-verktøy!
- Jeg glemte å pusse tenner. - Det er ikke tannbørsten din.
Jeg er ferdig uansett
Vi klarte det! Den ser fantastisk ut!
Den ser ut som den er kjøpt!
- Køyer var tingen. - Masse plass!
- Vi kan gjøre aerobics. - Aktiviteter!
- Stepping. - Det går rundt for meg
Vi kan leke soldater. Kom igjen
Liker du guacamole?
Brennan! Jøss!
Pappa. Nancy. Det er ille
Det er blod overalt
Køyesenger var tåpelig. Hvorfor fikk vi lov?
Det er så ille!
Hvordan beskriver du det?
- Ikke så ille. - Akkurat. Sånn
Sett tilbake sengene. Ikke flere sprell!
Stor dag i morgen. Dere trenger søvn
Se. Hun er sexy
Nå skal det skje, karer. Lykke til. Ikke vær forsinket
Jeg må låne klær til intervjuet. Jeg har ingen fine klær
Ta det dere trenger i skapet mitt. Vær stilige
Dette er livets viktigste dag
lkke noe press. Slapp av
Jeg må gå. Dette er deres dag, karer!
Deres ene dag!
Mr. Huff, Mr. Jeener er klar til intervjuet
Vi tar intervjuet som et lag
Vi skal lage faens baluba!
Dra deg vekk!
- Brennan, du har hatt mange jobber. - Jeg er litt av en tennplugg
Og, Intervjudame...
- Jeg heter Pam. - Beklager
- Pan... - Navnet er Pam
- Sier du "Pan" eller "Pam"? - "Pam"
Hvem er herren som sitter bak deg?
Jeg er Brennans stebror, og jeg kan hjelpe med PanlPam-dilemmaet
- Flott. - Pammm
- Pam-um-na. - Pammm
Pand. Det er en D på slutten
Ingen D. "Pam"
Det låter som "kam", men skrives "Panm"
- NN. To N-er. - To M-er. Det var problemet.
Én M
Skal vi intervjue deg?
Ja vel. Det kan være nyttig
Ta ned hånden
- Sett i gang. - Hva tjener du før skatt?
Det ønsker jeg ikke å svare på
- Kom an! - Vi intervjuer, ikke du
Spontanspørsmål: Oprah, Barbara Walters, kona di
- Knull én, drep én, gift deg med én. - Takk, det var alt
Mr. Huff, under referanser førte du opp Dale Doback, -
- som jeg vet er denne herren. Men du skrev også:
- "Jesus Kristus, vår Herre og Frelser." - Ja.
Ja, vi ser etter noen vi kan kontakte.
Vi vil fortelle deg om det vi ikke er gode på.
- Svakhetene våre. - Så vi er ærlige fra begynnelsen av.
- Ok. - Vi er generelt ikke komfortable...
...i en kontorsammenheng. - Jeg føler meg innesperret.
Jeg går ikke inn på et kontor som er blitt brukt tidligere.
Jeg fungerer ikke før klokken 11.
Jeg får også hodepine av datamaskiner, så jeg kan ikke være rundt dem for mye.
Jeg tar ting.
Jeg må ha noen til å gå opp og ned i heisen med meg.
Jeg har en svakhet for søtsaker.
Andre svakheter?
Vi lærer tregt, og vi er ikke spesielt gode lyttere.
- Det vil bli et stort problem. - Vi lærer også tregt.
- Jeg trenger en som kan... - Lukk munnen
Det holder
- Hysj et øyeblikk. - Lukk munnen
- Lukk munnen. - Hva sa du?
- Du virker dum. - Jeg virker dum?
Dere går i smoking. Jobben er å vaske toaletter
- Vennligst gå, vi er ferdige. - Får vi en suvenir?
Ut av kontoret mitt!
Jeg vil ha folk som jeg kan henge med hele dagen
Dere virker kule
Samme hår som meg, smoking på intervjuet
Morsomt. Ironisk
Dere spøker med det formelle. Det er festlig
Vi gjør dette. Dere er ansatt
Med mindre dere er sprø. Tror ikke det
Topp
- Var det en promp? - Jeg vet ikke
Jeg smaker den i munnen
På tunga
Jeg skal være ærlig. Jeg prompet
Er det løk? Løk og ketchup
- Det stinker. Dette er et lite rom. - Pokker
Nå virker smokingene bare bånn
Å, jøss. Det var så nære på
Hvordan skal vi få jobb? Kaster faren din oss ut?
Lkke tenk på faren min
Jeg har taket på ham
Vi må tenke større
Hva er du virkelig god til?
Å synge. Jeg er av verdensklasse
Der ser du. Det er et utrolig talent
Hva er jeg god til?
Jeg er rå på trommer og i marketing
Hva blir det til sammen?
- Et band? - Nei, det er gjort før
Enda bedre: Vi starter et internasjonalt underholdningsfirma
Det største og beste
Vi kaller det Prestige Worldwide
Det låter kult
Det kjennes som om lynet har slått ned i penisen min
Vi er brødre. Det var derfor vi møttes
For å inngå en allianse
Det var derfor opphavet vårt møttes
- Hva gjør vi? - Vi jobber
Rett til beat-laboratoriet
- Hva? - Vent
Hva er klokka?
16.30
16.32
Jeg kan ikke gå Whitworth Street
Vi går denne veien
- Hva er det? - Chris Gardocki
Han plager meg. Jeg gidder ikke det nå
- Er du så redd? - Kan vi gå omveien?
- Cutler Street? Det tar tre kvarter. - Du vil gjøre meg flau. Ja vel
- Du låter dum. - Du vil angre. OK, jeg er dum. Jøss
Å, jøss. Der er de
Jøss, er det Dale Doback?
Vi får ham til å slikke hundemøkk
Hei, soper! Lenge siden sist
Er det kjæresten? Rompisen din?
La meg være, Mr. Gardocki
Hold kjeft
Fortsett å ha det gøy på lekeplassen deres
Har rompisen et navn?
Er det meg du kaller rompis? Ja, jeg har det
Brennan Huff
Kommer du ikke hit og slikker bikkjemøkk, -
- knuser jeg nesa di
- Jeg slikker ikke bikkjemøkk. - Jo, hvis vi får være i fred
Du slikker ikke bikkjemøkk. De er unger
- Det er bare bikkjemøkk. - Idiotisk!
- Står til? - Nesa mi!
La ham være!
Ta dem!
Kanskje dere ikke går den veien mer
- Kanskje dere tar omveien. - Vi snakket om å ta omveien
Du vet scenen i "Trollmannen fra Oz"-
- der apene river i stykker Fugleskremselet?
- Det var sånn det var. - Alt i orden
Jeg er så lei meg
Er pappa sinna?
Ja, Robert var irritert
Han vet at dere gikk inn sammen
- Og han hørte om prompingen. - Gjorde han?
- Du kunne ikke holde deg? - Trodde den var taus!
- Den var ikke taus. - Den laget en pinlig lyd
Ble høyere
Bobby, jeg får laget nøkler i morgen
- Så avtaler vi tider. - Takk
Hei, mamma
- Hyggelig å se deg. - I like måte
Hei, karer. Gratislivet er visst slutt?
Ha det gøy på gata
Hyggelig å ta en prat. Ha det, mamma. Vi ses, kamerat
- Hva skulle han her? - Vi selger huset
- Hvor flytter vi? - Spøker det her?
Nancy og jeg slutter å jobbe, -
- og skal seile verden rundt
Vi skal oppleve drømmen
Hva med oss?
Jeg er lei for det. Robert...
Vi mener at dere bør ta ansvar for deres egne liv
Det spennende er at vi gir dere penger til depositum på leilighet
Hva?
Ved siden av penger skal vi gi dere en annen form for støtte
Dere skal i terapi. Nancy har tro på det
- Ingen diskusjon. - Vent litt. Vi blir ikke med på båten.
Derek selger huset. Og vi må i terapi?
- Hva faen er hendt? - Jeg vet at dette virker brått...
...urettferdig og hjerteløst
- Men det blir ingen diskusjon. - Ingen diskusjon
Jeg har magen full av bikkjemøkk, og så sier dere sånn dritt?
Dere er voksne. På tide å opptre som voksne
- Mamma. - Jeg gir meg ikke
lkke prøv engang
Det virker tøft, men det er best for dere
- Det er fordi vi elsker dere. - Jeg gjør dette fordi jeg elsker deg
- Dra til helvete. - Noe mer?
Nei. Bon voyage! Ha det flott!
Står til, Derek?
- Vet du hva? - Se her
Jeg tenker at endelig er vi blitt en familie, -
- og nå mister jeg det fordi de syns vi er tapere
Fordi de ikke forstår oss
De forstår ikke at vi velger denne livsstilen
De tenker bare på den dumme båten
Jeg er så sinna på mamma
Når hun er gammel nok, får jeg henne på hjem
Vi må starte Prestige Worldwide. Det er det eneste som redder familien
Vi burde ha investorpresentasjon, som på "The Apprentice"
Vi må ha startkapital
Det er ett problem
Skal vi starte et digert multinasjonalt firma, -
- må jeg høre deg synge
Kan du ikke bare stole på at jeg er veldig god?
Bare én sang, så jeg vet hvordan stemmen låter
Ja, jeg bare gjør det
Det er grei skuring. Jeg kaster meg ut i det
Jøss, hjertet mitt banker fort
Bare gjør det
Jeg vet ikke
Jeg ville ikke vekke Robert og Nancy
Jeg har hatt sår hals i en og en halv måned
Jeg har ikke de nødvendige akustiske omgivelsene
Du vet at jeg ikke er hvem som helst
Brennan, det er en engels stemme
Jeg kan ikke se deg i øynene engang
Du er en kombinert Fergie og Jesus
- Hvorfor kan du ikke synge for folk? - Tuller du?
Det er meg du snakker med
- Du er god. - Jeg vet det
Dette vil låte sprøtt. Men du tok form som en enhjørning
Det føltes som om jeg svevde over min egen kropp-
- og så meg selv synge
Over til andre ting
I morgen må vi starte med investorpresentasjonen
Og vet du hva? Jeg fikk en ide
- Vi lager en musikkvideo. - Ja!
Og Derek og huset?
Lkke vær redd for ham
D-man eiendomsmegler
Topp strøk
- Frank Gifford bodde her. - The Giff?
Rett borte i gata
Dette føles bra
Så fint
Skaffer du oss lånet, blir det salg
Hei, kødder! Velkommen til strøket!
- Jeg heter Craig. - Er naboen nazist?
Trenger dere gjødsel? Jeg har nok. Bortimot 80 tonn
Hei, folkens! Står til? Dere vil elske strøket. Alle her gjenvinner
- Vi er ferdige her. - Ja
Derek! Sprechen Sie kødd?
Jeg vet ikke hva du vet om terapi, -
- men du starter med å fortelle om deg selv
Jeg er vaktmester på college, selv om jeg er gløggere enn elevene der
lblant kan jeg se en bit av en ligning på ei tavle, -
- og regner den ut
- "Den enestående Will Hunting"? - Nei
Det lyder som handlingen derfra
Ja. Ben Affleck er bestekameraten min
Vi starter med dine foreldres skilsmisse
- Hvor gammel var du? - 15
- Vanskelig alder. - Ja
- Vil du snakke om følelser? - Jeg elsker deg
- Du kjenner meg ikke. - Jeg elsker deg enormt
Takk. Jeg tar det som et tegn på din velværenhet med meg
Mer enn velværenhet
- Jeg elsker deg faen meg. - Jeg tror...
Jeg tenker på samlivet vårt. Jeg vandrer på en sky!
Det kildrer i penisen min
- Det er utiltalende. - Føler du det ikke?
Jeg har overhodet ikke noen slags intime følelser for deg-
- på noen måte
Det er en rå plen der. Du og gutta kan spille på den
- Du kan bare si "pen". - Jeg snakker sånn
Freskt inngangsparti. Helt mega
La oss være i fred, gribber! Han har ikke vært død et døgn!
Hva er dette?
Det var asbesten her!
Jeg har sett for mange lik. Jeg kan ikke være her
- Ikke dårlig. - Piss deg i øret, Derek
- Pen bursdagsfest, gutter. - Du er topp, Derek
Hvem er dette fra? TJ? Hvor er resten av gavene?
Jeg spøker, TJ
Ja! Callaway 3-wood
Måk nedover fairwayen, kjerringer!
Jeg heter Jim. Vil du suge pikk for penger?
- Det er bare meg. - Å, jøss
- Hva gjør du? Dette er herredoen. - Gratulerer
- Dette er vår 2. date. - Hva?
Jeg er lei av å være blyg og unnselig
- Vi er på do. - Det tar bare et øyeblikk
Du kan ikke stå imot. Jeg hopper på
Det er glatt
Å, Gud!
Det kiler! Det kommer til å skje noe!
Vi har hatt sex. Akkurat som jeg tenkte meg det
Jeg liker deg
Jeg elsker deg
Vær gyllen, Ponyboy. Jeg må tisse
Å, jøss
Du er utrolig
Hils på min lille venn
Bare tuller. Fra "Scarface"
Hold kjeft!
- Pen presang. - Ja, ikke dårlig
Alt er klart
Men du tar ledelsen. Alles øyne på oss, som planlagt
Og så slår vi til
Hva gjorde Dale og Brennan med videokameraet mitt, vet du det?
Jeg aner ikke. Og ærlig talt så bryr jeg meg ikke. Så...
Jeg vil gjerne si et par ting.
Derek, du er en fremragende ung mann, gutten min.
Og jeg vil gjerne si at dette er bildet jeg har:
At noen ganger når jeg elsker med moren din innser jeg-
- at dette er hvor du kom fra, at jeg er så rørt-
- at jeg snakket med advokaten min, og ikke bare skal du være-
- i hjertet mitt alltid, men du vil være i testamentet mitt, unge mann.
- Ok. Ok. - Ok?
- Robert, det var faen meg utrolig. - Takk.
Du har mye av dette, kompis. Og du har mye av disse.
Takk.
Unnskyld, kan alle høre etter?
- Mitt navn er Dale Doback. - Sjekker
Jeg er Roberts andre sønn, den biologiske.
Sjekker.
Dere lurer vel på hvorfor vi ba dere hit
Bortsett fra bursdagen, har vi en overraskelse
Sjekker
- Nei, Dale. Vær så snill. - Ikke avbryt
- Stanser vi det? - Vent litt
Til bursdagen din tenkte vi å gi deg en enestående forretningsmulighet
Gratulerer
Prestige Worldwide
- Ledelsen. - Finans. Forsikring
Data.
- Svarte skinnhansker. - Forskning, utvikling
Arbeider for å studere nødvendig vitenskap
Vi tok korrekturlakk på en bie
Den døde
Vakthold
Og-
- investorer?
Muligens dere
Utrolig
Vi vil presentere verdenspremieren av Prestige Worldwides første video
Med vår første gruppe: Huff og Doback
Sett i gang
Følg med, pappa. Det vil virke kjent for deg
- Perfekt. - Er det båten min?
Ja
Hva gjør dere der?
Nina, Pinta og Santa Maria
Jeg tar bånn Du drikk er sangria
Nachos og drops På pappas båt
Pikk en kan flyte Du blir ikk e våt
Vi seiler rundt Fra havn til havn
Jeg spruter en liter I hver en favn
Det er ufint. Brennan. Dale
Dødelig fangst Uten flatlus
Tomt for drivstoff Ring araberne
Hal ank er Ta i, sånn ja
Gå under dekk Med pikk en i hånda
Båter og horer
Jeg må ha Båter og horer
Klar til verdens beste stemme?
- Ta en partner. - Hvem styrer båten?
Spørsmålet er:
Bortsett fra skaden på båten, som vi fikser, -
- hva syntes dere?
Det dere gjorde med Roberts båt var forferdelig
Men begge dere gutter-
- viste stor entusiasme og oppfinnsomhet
Takk
Du tuller
De ødela drømmen. Oppfinnsomt?
- Jeg mente det ikke sånn. - Jo, det gjorde du
Det blir minst 4 år til vi kan seile
- Og du gir blaffen. Innrøm det. - Det er ikke sant
Men du kunne vise litt mer oppmerksomhet-
- overfor sønnen og stesønnen din, som tydelig trenger deg
Sant, Dr. Doback. Du har vært kald, og ikke støttet drømmen vår
- Du vraket båten min, idiot! - Ikke snakk sånn til sønnen min!
Sønnen din koster meg 80000 dollar
Vi kan krangle natta lang. Det er gjort
- Investerer dere? - Nå er det nok!
- Hva gjør du? - Ta rattet!
Utrolig at du er så gjerrig
- Kom tilbake! - Ren forretning
Tomskaller!
Misfostre! Fiaskoer!
Du er pinlig, geriatrikerdass!
Hold de leverflekkete hendene unna den vakre mora mi!
Hun er en helgen! Og skriv en sjekk på 10000 til Dale og Brennan, -
- ellers kjører jeg det falske høre- apparatet så langt opp i ræva di-
- og du hører lyden av tarmen din mens den produserer dritt!
Nå er det nok
Noen burde ha gjort dette for lenge siden
- Hva gjør du? - Dere må lære om konsekvenser
- Dette er ikke svaret! - Du er nestemann!
- Hold opp, Robert! - Det fins oppførsel...
- Ræva svir! ...som ikke tolereres!
Treet er flott, Nancy. Virkelig smakfullt
Takk, Dale. Det er en pen genser
Den var mammas. Jeg tok ut skulderputene
Brennan? Denise ringte. Hun kan ikke bli med ut nyttårsaften-
- fordi hun er psykiateren din, ikke kjæresten
Sa hun det?
Rampete
Pappa, Nancy?
Er det greit at Brennan og jeg åpner en presang hver, -
- siden det er julaften?
Jeg tar en drink på Ostekakefabrikken
Men det er julaften
Å. God jul
Jeg har sett på en!
Håper det er det jeg tror
Å, jøss! Hulken-hender!
Fikk Dale Hulken-hender?
Du stinker av whisky og ostekake
På Ostekaka i kveld var jeg lykkeligere enn på mange måneder
Da syns jeg synd på deg
Jeg vet ikke om jeg kan tilgi at de vraket båten
- Hvorfor gir du opp? - Jeg gjør ikke det
- Du oppgir guttene våre. - De er 40 år gamle
Det blåser jeg i. De er barna våre
lblant må alderen bety noe
Herregud
De legger seg igjen
De går i søvne
De legger seg
- Det går bra. - Bare tull. Jeg vekker dem
Hvorfor skulle du gjøre det?
Vekk aldri en som går i søvne
Vi kan aldri gjøre noe
De kunne skade seg selv eller andre
- Julepresangene. - Nei, ikke gjør det
Vi bør ta kontrollen. Alt dreier seg om dem
Hvordan ville du gjøre det?
Lkke vekk dem, hva du enn gjør. De kan gjøre stor skade
- Ikke sikkert. - Fæle ting
Juletreet!
- Jeg vekker dem! - Nei!
Det er en myte! Våkn opp
Det var det jeg sa!
Se på meg! Lkke skad ham!
Robert!
Jeg kjørte rundt med kompisen min, Topher.
Vi kjører rundt i hans flunka nye Testarossa, ikke sant?
Vi treffer en firepoengs bukk. Død. Ligger i veien.
Lang historie kort, vi saksøkte staten Michigan.
Jeg ender opp med 125000. Vet du hva jeg brukte de pengene på?
Sniper-rifle til å jakte på rådyr.
Uansett taper rådyrene, min venn.
VI KNULLER NÅ!
Deilig å bli kvitt det. Spis alle blomstene.
Om dere kan unnskylde meg, -
- jeg tror jeg skal gå på det andre rommet og sjekke håret mitt.
- Unnskyld meg. - Beklager, alle sammen.
Om dere kan unnskylde den forvirrede konen min.
La oss bare si at medisinene ikke virker.
Jeg tuller. Tuller. Men ikke i det hele tatt.
Jeg må hente litt mer saus.
- Å, Dale, det står der. - Å, nei.
Hold kjeft, Nancy. Jeg må hente mer brød.
Hva har jeg gjort for å fortjene det?
Hva gjør noen av oss for å fortjene noe som helst.
Jeg betaler nok skatt til å forsørge alle disse late liberalerne.
Kom deg av meg! Tilbake. Gå tilbake! Tilbake.
- Hva vil du? - God jul, kjære.
- God jul. - Å, det var tortur.
Jeg kan ikke spise en bit til med kalkun uten å tenke på deg inni meg.
Kom igjen, la oss prøve på noe ulovlig.
Så, Tommy, hva fikk du til jul?
Vel, Julenissen ga meg Bowflex og 1000 dollar i ferske sedler.
Vil du vite hva jeg fikk til jul? En knust sjel.
- Alice, vær så snill. - Syng med, Julenissen.
Du kjenner denne sangen.
Hva er det bråket?
Det er spøkelset.
- Bare prøv å være stille. Ok. - Du har rett. Du har rett.
- Vi må være diskret. - Greit.
Nei, nei! Å, hei.
Snakker dere fortsatt her inne?
Hva gjør dere?
Alice skulle flytte en stol fra stuen til spiserommet-
- for å ha en ekstra stol, og ryggen hennes gikk ut.
Og jeg bare gjorde det beste, som er å legge seg rett på muskelen...
- Muskler. ...så de ikke stives.
Bare legg litt varme på det.
Pokker, Dale. Sett deg ned.
Det er bare en veldig dyp, stiv muskel.
Kjære, kan du hente en øl til meg?
- Jeg henter en Heineken til deg. - Ja.
God jul.
Og hva med deg, Tiffany? Hva fikk du til jul?
Jeg fikk dette Mikimoto perlekjedet.
Men neste år skal jeg be julenissen om brystimplantater, -
- for jeg er utålmodig med kroppen min.
Hei, Tiffany. Vet du hva jeg har? En knust sjel.
Du nevnte det tidligere.
- Så godt. - Herregud!
Hun har fått en spasme, så jeg bruker et yoga-grep på henne.
Jeg ba til Gud, for jeg var ganske full
Jeg la leppene rundt alkometeret, og så tallene
.079
Så jeg bare kjørte videre til Chad Michael Murrays julefest
Jeg må avbryte
Mens barna er i stuen, passer det å kunngjøre dette
- Hva skjer? - Det er slutt
Jeg flytter inn hos Jack Handle, -
- Nancy har funnet et hus i byen
Hva er det som skjer?
Det Robert prøver å si, er at vi skal skilles
- Ikke gjør det. - Nei!
Det kunne jeg spådd
- Nei. - Jo
- Er det vår feil? - Fordi vi var slemme?
Nei. Det viktigste, som vi har snakket om, -
- er at dere ikke må føle skyld
Hva kan vi gjøre?
- Går det bra, elskling? - "Elskling"?
Jeg må understreke at det ikke er deres feil
Hvem sin feil er det da? Jeg vil vite det!
Vi kutter ut pisset. Det er deres feil
Dere ødela båten min
Dere banket meg i søvne
Verst av alt: Dere gjorde Nancy og meg til uvenner
- Det er absolutt 150% deres feil! - Klart det er deres feil.
Verdens største kjøtthuer bor her!
- Hold munn. - Beklager, men...
Ikke gråt sånn. Vær så snill, Brennan
Mamma!
Jeg sa at de ville få skyldfølelse
- Bli voksne! - Jeg tror jeg kaster opp
lkke kast opp
Jeg tror jeg kaster opp den deilige middagen
Du kaster ikke opp, Dale
- Nei! - Han kastet opp! Stygge greier.
- Det er ikke pent! - Se hit, idioter
Hold opp
Jeg vil ikke bli tatt bilde av nå!
Lykke til, og husk at dere er helt nødt til å være ute i morgen
Trenger dere noe, så må dere ringe meg
Er du våken?
Det er ikke til å tro at vi må flytte ut
Nei. Det er fælt
Vi trenger ikke å hviske. Mamma og pappa er ikke her
Nei, men kan vi fortsette? Da kan jeg late som de er her
Du har det sikker fælt
Det er fælt for meg også
Men det må være forferdelig at faren min så på deg og sa:
"Det er din feil"
Det er rart. Mamma sa:
"Var ikke den krølltoppkødden Dale her, ville alt vært flott"
- Ta det tilbake. - Nei. Det er din feil
Vet du hva ditt problem er? Du bare fantaserer
Du nekter å ta jobb, og vet ikke hvordan arbeid er
Du tar ikke ansvar, og derfor er det din feil!
Mammagutt som ikke tør å synge offentlig!
Bare stikk av, små' n. For det er sant
Bare røm fra alt
Hva er det du gjør?
- Dale fikk dem skilt - Drittsekk!
Dale fikk mamma og pappa skilt
- Dale fikk mamma og... - Brennan!
Kom deg opp! Du bare later som!
Kom deg opp!
Brennan?
Det er akkurat som "Uløste mysterier"
"Uløste mysterier"
Folk dør hver dag
Han får en skikkelig begravelse i umerket grav
- Du lever! - Jeg vet det, jeg lever
- Du var død! Jeg så det! - Jeg lot som.
Dempet pulsen med ninjafokusering
- Hva er det du gjør? - Begraver deg
- Men jeg lever, Brennan! - Du vekker naboene!
- Hold kjeft! - Nei!
- Nå spiller jeg trommene dine. - Hjelp meg
Lukk øynene. La jorda sprute over deg
Dette er din feil
Jeg er utslitt. I natt sover jeg godt
- Ikke rør trommene mine! - Zombie!
Kom deg vekk, zombie!
Kom deg vekk
- Kommer for sent på skolen. - Jeg kysser deg, Kenny Rogers
Kom deg vekk
Da er det vel slutt
Ja, siden du prøvde å begrave meg levende
Vet du hva jeg forstår? At det er du som har holdt meg nede
Nå skal jeg få meg jobb og leilighet
Så får jeg mamma og Dr. Doback sammen igjen
Jeg blir helt. Drit og dra
Livet mitt var perfekt før du kom
Pappa og jeg hadde det perfekt, og du ødela alt
Vi er ikke brødre lenger
Vi har aldri vært det. Vi var stebrødre
- En av de beste så langt. - Drittballer
Nei, se hvem som er her
Kan du gi meg jobb? Vær så snill?
TJ, start et kontorveddemål
Tipper at Balleløs holder toppen 2 uker
Dr. Englefjes, takk for at du tar meg imot på kort varsel
- Ikke kall meg Englefjes. - Unnskyld
Jeg er veldig alene nå, og det jeg vil be om hjelp til, -
- er å lære meg å være voksen
Bærer jeg eksamenspapirer på meg? Hva gjør jeg med håret?
Hva skjer i dårlig vær?
Hva har man på seg? Vasker oppvaskmaskinen klær?
Jeg så at det var et langt opphold i arbeidslivet ditt
Det sto at i 22 år-
- tok du en Kerouac?
Jeg skal være ærlig, jeg må ha jobb. Og jeg gjør hva som helst-
- bortsett fra sex for penger med gamle damer-
- og alt med bjørnefeller. Det har jeg trøbbel med
Jeg vet det. Et cateringfirma har en ledig vikarjobb
Og du får leke med ild
Hva vil du? Jeg skal spille datapoker nå
Jeg er klar til Catalina-vinpartyet
Ro deg ned, racer
Jeg vet hva det innebærer, og jeg er klar. Gi meg vinpartyet
D-Man!
- Ga du klar beskjed? - Ja
Broren din vil organisere vinpartyet
- Jeg er klar. - Til de store gutta?
Jeg har tjent og slitt, telt penger og skvist folk
La ham gjøre det Jeg vinner uansett.
Tabber du deg ut, får jeg sparke deg
Fikser du det, syns styret jeg er genial
- Bang! - Skjønner
Nå skal du høre. Det er Catalina-vinpartyet
Sier du "bang"?
Største helikopterutleie- tilstelning i Vesten...
...siden 1997. - Hvorfor gjør han det?
Jeg må selge minst 80 helikoptre for å gå i mål
Kødder du med det, så eter Randy pikken din
Som Kobayashi
- Jeg har sett ham. - Spise en manns penis?
I internasjonalt farvann, kunne ikke rettsforfølges
Jeg klarer det. Dette fikser jeg
Hvorfor er du så tent på dette? Vil du ha mamma og pappa sammen?
Hvorfor jeg vil det?
Jeg vil ha penger i banken. Jeg vil ha kvinnfolk
Kjøre Range Rover
Best for deg, Brennan. Dette er Catalina-vinpartyet
Hei, Nancy
Hei. Hva gjør du her?
Dale jobber her
Dette skulle være jicama, ikke pak choy
Beklager
- Og jeg fikk invitasjon fra Brennan. - Tenk at Brennan organiserte dette
Og her er vi i Catalina
- Snodig, ikke sant? - Jo, snodig
lkke dårlig. Du fikser det
Takk, Randy. Det betyr mye
Vet ikke hva det er, men jeg har lyst til å måke til deg
- Kan jeg gjøre noe? - Nei, det er trynet ditt
Flott jobb med vinpartyet
Alle har det flott
Du har klart det. Men snart endrer jeg trynet ditt
Alt jeg kan gjøre, er å tenke over det-
- og prøve å finne den beste utveien
Jeg blir så sprø at jeg ikke hører deg
- Men takk. - Pupper. Vent
Hei, Catalina vinparty
Står til? Vi er Uptown Girl
Californias fremste cover band for 80-talls Billy Joel
- "Piano Man"! - Hørte du hva jeg sa?
Vi spiller ikke den. Vi holder oss til 80-tallet, og har det gøy
Har dere det fint? Håper det, for livet er hardt iblant
lblant er det tøft å beholde troen. "Keeping the Faith"!
Dere har det visst fint
Vennen min
Dette er en utrolig fest. Pent
Dette er fantastisk
Jeg er så imponert
Hei, pappa. Hei, Nancy
- Fint å se deg, Dale. - Takk for at du hyret oss
Det var lett, dere har topp rulleblad
- Akkurat som gamle dager. - Du har rett
Har du nattbrillene ennå?
Nei, jeg måtte selge dem for å betale bilforsikringen
Og du, da? Knekker du planker og sparker hull i gresskar ennå?
Nei
Men jeg tar aspirin for å forebygge hjertesykdom
Lurt. Man må passe seg
Du bør droppe søtsaker
Det var virkelig morsomt sagt
Dale! Empanadaene begynner å svette
Jeg må gå
- Fint å se deg. - Deg også
Ta det pent
Flott å snakke med ham
Jeg må gå. Vi burde gjenta dette, det har vært konstruktivt
- En matbit en dag? - Gjerne
På en Outback biffrestaurant. Jeg liker dem
Takk for at du kom
Flott å se deg
Det var hyggelig å se deg
Jeg tror Brennan organiserte dette for å få oss sammen igjen
Du må unnskylde meg. Jeg tror jeg kan komme til å gråte
Så merkelig. Adjø
"Start the Fire"!
Spill noe fra "The Stranger"!
Vi spiller bare 80-tallslåter, sir
- 80-talls Joel er dritt! - Vi synger bare det, rasshøl!
Så ta den stygge hora di og skygg unna!
- Hva er det? - Hva tror du?
Få ham ut!
Bra gjort, drittsekk! Du har ødelagt alt!
Jeg visste ikke at han ville si det
Du koster meg penger
Det er ingen vurderingssak engang
- Du er ferdig, min venn. - Kan vi ikke snakke om det?
Det er kona mi!
- Er alt bra? - Nei. Han ga meg sparken
- Hva med musikken? - Bandet dro. Vokalisten tente
- Derek sa meg opp. - Ikke så farlig
Du skjønner ikke! Folk har drept for å oppnå stillingen jeg har her!
- Han har rett. - En tanke:
Jeg ser en tom scene
Jeg ser trommer, jeg ser en trommeslager
Jeg ser en mikrofon og en sanger
- Gi deg. - Hva?
- Vi oppga det. - Ja
Hør her. Da jeg var gutt, -
- da jeg var liten, ville jeg være dinosaur
Jeg ville være Tyrannosaurus Rex
Jeg gjorde armene korte, streifet rundt, -
- jagde kattene i nabolaget og brølte
Alle var redde for meg
En dag sa pappa:
"Bobby, du er 17. På tide å slutte med barnlige ting". Jeg sa "ja vel"
Egentlig sa han " kutt ut dinosaurgreia, få deg jobb"
Men jeg tenkte for meg selv:
"Jeg tar legestudium, praktiserer, og kommer tilbake til det"
Er det en ferdighet?
- Men jeg glemte evnen. - Du er menneske, ikke dinosaur
Jeg mistet evnen
Hva er poenget?
Poenget er: Lkke mist dinosauren
Jeg hatet dere slik som dere var
Men det plager meg å se dere så knekte, så normale
Hør på meg, eller la være
Men Prestige Worldwide er tingen å gjøre
- Bør vi prøve? - Ja
Hva syns du?
Jeg er så nervøs at jeg gjør det fornuftige
Melder meg arbeidsløs, -
- og søker jobb hos Enterprise bilutleie
De har en utmerket firmastruktur, -
- og hjelper en å bli sin egen sjef
Pappa har rett
Dette er ikke meg
Jeg er jævlig nedfor. Måtte opp ti i morges
Og selv om jeg drukner i nerver, -
- går jeg opp på scenen og lager vakker musikk for en trist verden
Det er gutten min
Publikum eter ham levende
Hva gjør han der? Få ham ned fra scenen!
Hei. Står til?
Jeg heter Dale Doback. Håper dere liker å kule' n
Stå på, Dale!
Båter og horer
Kom deg vekk, tulling!
Lkke kjeft på ham!
Han er et menneske!
Dale har mann-gina!
Nei!
Horer Jeg må ha båter og horer
Han er alene der oppe
Jeg må ha båter og horer
- Du er bånn! - Hva er det du gjør?
Jeg må ha...
Nei, Brennan!
- Hva har du gjort? - Jeg savner sønnen min!
La meg starte alene. Kom mykt inn, avslutt sterkt
Greit. Brennan?
- Takk for at du kom opp. - Greit, Dragen
Vi skal ha noe nytt. Kameraten min, Brennan
Båter og horer
- Du klarte det, Derek! - Jeg fikk den til å fly!
Brennan, du er verdens beste storebror!
Jeg ville ha matter som passet til setene
- Jeg kom 80 mil for å gravere deg. - Tømmerhogger!
Rock de trommene til helvete!
Beklager
Vi er Prestige Worldwide!
- Catalina vinparty! - Helvetes Catalina vinparty
Helvetes Catalina vinparty!
- Det var enestående. - Utrolig. Vi er så stolte av dere
- Takk. - Utrolig
Tusen takk
Jeg oppnådde kvoten
- Vi solgte et tonn helikoptre. - Så fint!
Jeg er ikke flink med sentimentale greier
Men når jeg ser på deg nå, -
- har jeg mindre lyst til å tuppe til deg
Takk
- Nydelig. - Fint
- Hva gjør vi nå? - Vi kan klemme hverandre
Det vil du nok, din soper. Unnskyld
Alt i orden
Det har jeg ventet på
- Det var løsningen. - Fantastisk
Vi har aldri gjort det før, så det var ikke perfekt
Det var bra
Aldri vært nær en klem
- Hei, Brennan. - Denise
Dette er Denise, kjæresten min
- Hei, står til? - Jeg er psykiateren hans
Vi dater overhodet ikke
Brennan sa at han skulle kaste seg fra et helikopter-
- ut i haifylt farvann, så jeg var juridisk tvunget til å være her
Jeg forstår
Du vil ikke virke for ivrig. Det er en god strategi
- Du understøtter problemer. - Og du er verdt å holde på
Hva syntes du?
Jeg syntes du var utrolig modig
Og jeg sier det fra den mest kliniske og profesjonelle synsvinkel
Uten noen følelsesmessige, intime, seksuelle-
- eller andre mulige undertoner
Nå får du meg til å gråte
Hvilket dikt er det fra? Er det James Joyce?
Alice, -
- jeg liker å sexe med deg
Jeg gjør det. Men du er gift
Det er slutt
Dette er sprøtt. Jeg er mor til to barn, med mann og vakkert hjem
- Jeg kan ikke stå i med deg! - Det var jo gøy?
- Så lenge det varte. - Lykke til
Herregud, Dale!
- Ikke gå fra meg. - Jøss, se den hvalen!
Hvor?
6 måneder senere
Seal og jeg tok et helikopter opp til Everest base camp, -
- og sherpaen min...
- Beklager. - Vi snakket om dette
Fortell om karaokebusinessen
Det går flott, pappa. Vi kaller det Karaoke ' n' Roll
Vi har 6 barer, 3 restauranter, og får 2 til
- Kjempesuksess. - Fantastisk
Karaoke er vanligvis åpent for alle. "Kom og ha det gøy!"
- Vi sier "kan du ikke synge? Gå." - Proff-opplegg
Dere gjør det så bra
Jeg har en liten juleoverraskelse til Dale og Brennan
- Vil dere se? - Klart!
Kom igjen!
- Ikke kikk. - Kakeduft?
Vær tålmodige
- Skal vi slå piñata? - Vær tålmodige
- Får jeg en tiger? - Nå kan dere se
God jul
I helvete!
Du har satt båten i treet! Det er ikke sant!
- The Gilded Lady lever! - Utrolig!
- Hvordan fikk du den opp? - Noe så flott, Robert
Pirathatter!
Hustler!
Så omtenksomt, pappa!
Armbrøster!
Endelig ble dere fornuftige. Så kult
- Dere vet at dette er jævlig sprøtt? - Klart
Men Brennan ser rå ut i den pirathatten
Chewbacca-masker!
Det er OK at min ikke er ekte
Men jeg får den ikke, fordi jeg tok bilen hans
Så jeg sa " kjøp den, ellers får du deg en på kjeften!"
Jøss
Nei, er det ikke Dale Doback og rompisen hans
Kroppen min kan du kanskje ta, -
- men nå skal jeg tuppe deg i balla, Gardocki!
Vi tar dem!
- Hvor tror du at du skal? - Hjem.
- Vi har noe å vise deg. - Kom igjen.
- Ser du den hvite hundebæsjen? - Ser du den?
- Ja. - Ikke så morsomt der nede?
Nei.
Handlingene dine får konsekvenser!
Når du undertrykker folk, reiser de seg i sinne!
Gå hjem.
Vi er ikke sånn som deg. Vi er voksne, din drittsekk!
Si hei til faren din. Vi gikk ungdomsskolen sammen.
Purken kommer snart
Det er vel sånn det er å være voksen
- Kan jeg spørre deg om noe? - Klart
Da du flyttet inn, -
- rørte du trommesettet mitt?
- Nei. - Blir ikke sinna, vil bare vite det
Ja, du sa det
Jeg sier bare at jeg ikke gjorde det
- Da må jeg be om unnskyldning. - Langt ifra
- Hvorfor, hvis du ikke gjorde det? - Fordi det ikke betyr noe
Du har passet mitt
Subripped av jajoss Resyncet av RuBricK